кто богу не грешен

кто богу не грешен
кто богу не грешен <, царю не виноват>
посл., уст.
cf. let he who is without sin cast the first stone

Спросите у стряпчих, спросите у судей, спросите у того и другого не хочу называть всех поименно: всякий, если не словами, так взглядом припомнит вам старую пословицу: кто богу не грешен, царю не виноват! (О. Сомов, Оборотень) — Ask any scrivener, ask any judge, ask everyone (I do not want to name them all) and they will tell you, if not outloud at least with a glance, 'Let he who is without sin cast the first stone.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Кто Богу не грешен, кто бабке не внук? — См. ПРОСТУПОК ГРЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто Богу не грешен, царю не виноват — ГРЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кто Богу не грешен, царю не виноват? — См. ПРОСТУПОК ГРЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто Богу не грешен, царю не виноват! — См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто Богу не грешен, кто бабке не внук — Кто Богу не грѣшенъ, кто бабкѣ не внукъ (т. е. какъ бабка не безъ внука, такъ человѣкъ не безъ грѣха). Ср. Бабушкѣ одинъ только дѣдушка не внукъ (шуточный отвѣтъ). См. Один Бог без греха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кто Богу не грешен, кто бабке не внук — (т.е. как бабка не без внука, так человек не без греха) Ср. Бабушке один только дедушка не внук (шуточный ответ). См. один Бог без греха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват — Кто передъ Богомъ не грѣшенъ, передъ Царемъ не виноватъ. Ср. Брали мы, правда, брали; кто Богу не грѣшенъ, царю не виноватъ. Салтыковъ. Губ. Очерки. 1. Первый разсказъ подъячаго. Ср. Передъ Господомъ Богомъ я грѣшенъ! И кто же не грѣшенъ предъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кто перед Богом не грешен, перед Царем не виноват — Ср. Брали мы, правда, брали; кто Богу не грешен, царю не виноват. Салтыков. Губ. очерки. 1. Первый рассказ подьячего. Ср. Перед Господом Богом я грешен! И кто же не грешен пред Ним? Кн. Вяземский. Утешение. Ср. Нет человека, который бы за собою… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… …   Толковый словарь Даля

  • САМОДЕРЖАВИЕ — САМОДЕРЖАВИЕ, монархическая форма правления в России, при которой царю (с 1721 императору) принадлежали верховные права в законодательстве, управлении страной, командовании армией и флотом и т.д. С середины 16 в. в России складывалась сословно… …   Русская история

  • ПРОСТУПОК - ГРЕХ — Один Бог без греха. На грех мастера нет. Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь. Каков до Бога, таково и от Бога. И праведник седмижды в день падает (или: согрешает). День в грехе, а ночь во сне. День во грехах, ночь во слезах.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”